Coups de cœur

Naissance du jour

Avez-vous déjà vu l'aube aller en maraude

au verger de la nuit?

La voici qui revient

par les sentes de l'Est

envahies de glaïeuls en fleurs:

elle est toute entière maculée de lait

Comme ces enfants élevées jadis par des génisses;

ses mains qui portent une torche

sont noires et bleues comme des lèvres de fille

mâchant des mûres.

S'échappent un à un et la précédent

les oiseaux qu'elle a pris au piège.

Everything is change, he said, and everything is connected.

Also, everything returns, but what returns is not

what went away -

Tout est changement dit-il et tout est relié.

Egalement tout revient mais ce qui revient n'est pas

ce qui est parti-

La bouche encore! ça ressemble à çui-ci à cella les yeux de l'arrière-mamie le nez de maman l'ovale de papa et tous s'y voient s'y dessinent s'y superposent s'entrefélicitent s'accordent 

sur

sa

beau

té bravo le prénom laisse pantois pourquoi les deux noms ça fait trop long mets-lui un bonnet elle aura froid elle est trop couverte trace-lui les sourcils au khôl ça éloigne les djinns et pare au mauvais oeil

Le bond du cerf sur le panneau annonçant le passage

d'animaux sauvages - Danger! - contrairement

au cheval et au boeuf paisiblement peints

à l'horizontale, domestiques,

garde l'inclinaison du saut figé en son essor [...]

                                                                           Le bond

Certitude

Combien de principes

tiennent

dans une larme

Quelle bonne idée que cette anthologie qui rassemble les plus beaux poèmes sur le thème de la rose! De Ronsard, Rilke, Pessoa, Neruda, Adonis et tant d'autres.

1er extrait: Ma plume, je veille à ne la faire s'envoler qu'à hauteur rattrapable.

2d extrait: Je n'ai pas grandi depuis mon premier fruit, ma première fraise, prune, mon premier melon,...

Sur ma bouche, je ressens toujours le goût enivrant de chacun.

Sur mes doigts, je sens encore la lèpre de leur caractères. 

De mon oeil, leurs rondeurs arides et hautaines.  [...]

Mais quand on voit (ces maux ayant leur tour) aux bois, en mer, aux champs, le bout, le port, le jour.

Comme une pierre qui sort du poing

esquisse la gravité. Ne sais si j'explose ou tomberai éteint car

tout autour ça taille et ça déploie.

The candelelight is small and strange

My face is in windowpane

Outside the trees are wind-sung poems

The sky's wound that shows the bone

La lumière de la bougie est petite et bizarre

Mon visage se reflète dans la vitre

Dehors les arbres sont les poèmes du vent

Le ciel une plaie qui révèle l'os

Asma...

Rappeuse braise aux rimes panthères

Armée d'un feu qui ne guerroie

Qu'aucune noirceur ne désespère

Et que n'épuisent nos désarrois.

Une très belle réédition, à petit prix,  de ce poème initialement publié clandestinement en 1942 pendant le régime de Vichy.